诗词帝 诗者，志之所之也

鹊踏枝

元 ·元曲

你nǐ奔bēn波bō走zǒu并bìng红hóng尘chén，我wǒ清qīng净jìng守shǒu空kōng门mén。
你nǐ心xīn动dòng神shén疲pí，我wǒ表biǎo正zhèng形xíng真zhēn。
十shí万wàn里lǐ西xī来lái的de意yì谨jǐn，我wǒ则zé道dào唐táng僧sēng怎zěn生shēng一yí个gè上shàng足zú徒tú弟dì，元yuán来lái是shì个gè打dǎ驼tuó垛duǒ受shòu苦kǔ的de天tiān尊zūn。
(行xíng者zhě做zuò行xíng科kē，云yún)我wǒ奈nài何hé这zhè婆pó子zi不bù得dé。
接jiē将jiāng师shī父fù来lái，和hé他tā问wèn一yī场cháng。
(唐táng僧sēng上shàng云yún)善shàn哉zāi！善shàn哉zāi！不bù想xiǎng到dào中zhōng天tiān竺zhú国guó佛fú地dì，我wǒ玄xuán奘zàng便biàn死sǐ也yě罢bà。
(行xíng者zhě做zuò接jiē见jiàn科kē，云yún)师shī父fù，恁nèn徒tú弟dì吃chī一yí个gè婆pó子zi问wèn倒dào了le。
(唐táng僧sēng云yún)问wèn甚shén么me？(行xíng者zhě云yún)他tā问wèn我wǒ《金jīn刚gāng经jīng》。
我wǒ说shuō，我wǒ常cháng听tīng师shī父fù念niàn来lái：过guò去qù心xīn不bù可kě得dé，未wèi来lái心xīn不bù可kě得dé，见jiàn在zài心xīn不bù可kě得dé。
我wǒ又yòu问wèn他tā买mǎi点diǎn心xīn，他tā就jiù说shuō：不bù知zhī点diǎn你nǐ那nà一yí个gè心xīn？我wǒ就jiù没méi得dé说shuō，被bèi他tā盘pán倒dào了le。
(唐táng僧sēng云yún)我wǒ教jiào不bú要yào胡hú说shuō。
西xī天tiān有yǒu三sān个gè婆pó子zi，佛fó法fǎ甚shèn高gāo。
这zhè传chuán七qī语yǔ，非fēi是shì你nǐ答dá得dé的de。
我wǒ和hé你nǐ见jiàn他tā。
(做zuò见jiàn科kē)(贫pín婆pó云yún)是shì好hǎo个gè佛fó像xiàng。

全文共 309 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹊踏枝：曲牌名。

红尘：世俗社会。

空门：佛门。

打驼垛：赶骆驼驮运货物，指苦力活。

天尊：道教最高神祇之一，此处戏称孙悟空。

中天竺国：古印度中部地区，取经目的地附近。

过去心不可得...：《金刚经》名句。

译文

你在红尘中奔波忙碌，我在空门中清净守候。你心神疲惫，我外表端正形体真实。你从西天走十万里的路心意谨慎，我还以为唐僧的大徒弟是个什么样的人物，原来是个赶骆驼受苦的天尊啊！（孙悟空做走路状，说：我奈何不了这个老太太。把师父接过来，和她理论一场。）（唐僧上场，说：善哉善哉！没想到到了中天竺国的佛地，我玄奘就算死也值了。）（孙悟空拜见，说：师父，您的徒弟被一个老太太问倒了。）（唐僧问：问什么？）（孙悟空说：她问我《金刚经》。我说，我常听师父念：过去心不可得，未来心不可得，现在心不可得。我又问她买点心，她就说：不知道点你那一个心？我就没话说了，被她盘倒了。）（唐僧说：我叫你不要胡说。西天有三个老太太，佛法很高。这七句话，不是你答得出的。我和你一起去见她。）（见面后，贫婆说：好漂亮的佛像。）

赏析

情节曲折，孙悟空因不懂“点心”的双关语（食物/心性）而被调侃，引出唐僧出场。贫婆评价唐僧为“佛像”，既是赞美也是禅机。整段对话充满哲理与幽默，展现了取经团队内部的互动。