冯玉兰夜月泣江舟·呆骨朵

我wǒ见jiàn他tā假jiǎ醺xūn醺xūn上shàng下xià将jiāng娘niáng亲qīn觑qù。

不bù由yóu我wǒ战zhàn钦qīn钦qīn魄pò散sàn魂hún无wú。

(屠tú世shì雄xióng云yún)左zuǒ右yòu，与yǔ我wǒ唤huàn将jiāng那nà心xīn腹fù的de人rén来lái，我wǒ有yǒu事shì分fēn付fù他tā。

(卒zú子zǐ云yún)理lǐ会huì的de。

(做zuò唤huàn科kē，云yún)兀wù那nà船chuán上shàng的de小xiǎo军jūn儿ér，屠tú爷yé唤huàn你nǐ哩lī。

(卒zú子zǐ持chí枪qiāng刀dāo土tǔ，云yún)家jiā将jiàng都dōu来lái了le也yě。

(正zhēng旦dàn惊jīng科kē，唱chàng)忽hū听tīng的de大dà叫jiào高gāo呼hū，摆bǎi列liè下xià长cháng枪qiāng的de这zhè巨jù斧fǔ。

(屠tú世shì雄xióng云yún)小xiǎo校xiào，将jiāng我wǒ的de兵bīng器qì来lái！(卒zú子zǐ递dì刀dāo科kē)(屠tú世shì雄xióng做zuò接jiē刀dāo科kē，云yún)口kǒu退tuì！兀wù那nà冯féng太tài守shǒu，你nǐ认rèn的de我wǒ么me？(冯féng太tài守shǒu云yún)呀ya，大dà人rén，老lǎo夫fū怎zěn生shēng不bù认rèn的de你nǐ？(夫fū人rén云yún)不bù中zhōng，俺ǎn索suǒ回huí避bì者zhě。

(屠tú世shì雄xióng拦lán科kē，云yún)你nǐ那nà里lǐ去qù？众zhòng军jūn校xiào，与yǔ我wǒ围wéi住zhù这zhè船chuán者zhě！(正zhēng旦dàn唱chàng)一yí个gè个gè挺tǐng霜shuāng锋fēng相xiāng拦lán截jié，(带dài云yún)母mǔ亲qīn，怎zěn不bù回huí避bì咱zán？(众zhòng喝hē科kē，云yún)那nà里lǐ去qù？(正zhēng旦dàn唱chàng)好hǎo着zhe我wǒ无wú处chǔ个gè寻xún门mén路lù。

(屠tú世shì雄xióng云yún)你nǐ趁chèn早zǎo儿ér随suí顺shùn了le我wǒ者zhě。

(冯féng太tài守shǒu云yún)你nǐ要yào老lǎo夫fū随suí顺shùn甚shén么me来lái？(正zhēng旦dàn云yún)父fù亲qīn，原yuán是shì你nǐ差chà了le也yě。

(唱chàng)都dōu是shì你nǐ没méi来lái由yóu揽lǎn祸huò灾zāi。

(屠tú世shì雄xióng云yún)休xiū教jiào走zǒu了le一yí个gè！(正zhēng旦dàn云yún)哎āi，父fù亲qīn也yě，(唱chàng)到dào如rú今jīn急jí煎jiān煎jiān怎zěn当dāng堵dǔ？。

全文共 398 字 · 13 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

假醺醺：假装醉意。

上下将娘亲觑：上下打量母亲。

战钦钦：颤抖害怕的样子。

魄散魂无：吓得魂飞魄散。

屠世雄：反派角色名字。

分付：吩咐。

小军儿：士兵。

枪刀土：应为“枪刀出”，拿着枪刀出来。

霜锋：锋利的刀刃。

没来由：无缘无故。

堵：抵挡，应付。

译文

我看见他假装醉意，上下打量着我的母亲。不由得我浑身颤抖，吓得魂飞魄散。（屠世雄说）左右，给我叫来那个心腹之人，我有事吩咐他。（卒子说）知道了。（做呼唤动作，说）船上那个小兵，屠爷叫你呢。（卒子持枪刀出来，说）家将们都来了。（正旦惊唱）忽然听到大声呼喊，摆列下了长枪和巨斧。（屠世雄说）小校，把我的兵器拿来！（卒子递刀）（屠世雄接刀，说）闭嘴！那个冯太守，你认识我吗？（冯太守说）呀，大人，老夫怎么会不认识你？（夫人说）不好，我们要回避。（屠世雄拦住，说）你们去哪里？众军校，给我围住这艘船！（正旦唱）一个个挺着锋利的刀刃拦截，（带云）母亲，为什么不回避呢？（众喝，说）去哪里？（正旦唱）让我无处寻找出路。（屠世雄说）你趁早顺从我吧。（冯太守说）你要老夫顺从什么？（正旦说）父亲，原来是你错了。（唱）都是你无缘无故招惹祸灾。（屠世雄说）别让一个跑了！（正旦说）哎，父亲啊，（唱）到如今焦急万分怎么抵挡？

赏析

高潮段落，冲突爆发。从“假醺醺”的猥琐到“挺霜锋”的暴力，气氛骤然紧张。女主的惊呼与指责父亲“没来由揽祸灾”，揭示了悲剧的直接原因，戏剧张力极强，人物反应真实激烈。