小桃红

元 ·元曲

腊là天tiān不bù雨yǔ,喜xǐ在zài庄zhuāng农nóng,爱ài日rì暄xuān晴qíng昼zhòu也yě。
转zhuǎn过guò疏shū篱lí步bù跷qiāo踵zhǒng,极jí目mù看kàn西xī东dōng,四sì下xià里lǐ影yǐng无wú踪zōng,只zhǐ听tīng得dé雷léi声shēng也yě。
莫mò不bú是shì老lǎo倒dào无wú能néng?怨yuàn天tiān公gōng令lìng自zì行xíng冬dōng。
远yuǎn远yuǎn望wàng见jiàn卧wò牛niú岗gǎng边biān,一yī道dào火huǒ光guāng,透tòu入rù天tiān门mén。
莫mò非fēi小xiǎo的de失shī火huǒ?待dài我wǒ观guān看kàn。

全文共 96 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊天:腊月里的天气。

暄晴昼:温暖晴朗的白天。

步跷踵:踮起脚后跟走路,形容小心或期待。

雷声:冬天打雷,古人视为异常现象。

老倒无能:年老体衰且无能。

卧牛岗:地名,传说中有卧牛形状的山岗。

天门:天空之门,指高处。

译文

刘知远感叹冬天不下雨,庄家汉喜欢暖和的晴天。他踮着脚四处张望,忽然听到一声惊雷,心想难道是自己老了没用惹怒了老天爷让冬天打雷吗?远远看见卧牛岗边有一道火光直冲云霄,猜测是不是仆人失火了,于是前去查看。

赏析

通过反常的天气现象(冬雷)引出神秘事件(火光),制造悬念,推动剧情向超自然方向发展,暗示刘知远即将遇到非凡之事。