天下乐

元杨景贤 ·元曲

我wǒ却què甚shèn富fù住zhù深shēn山shān有yǒu远yuǎn亲qīn？(行xíng者zhě云yún)老lǎo母mǔ，过guò路lù客kè人rén。

(贫pín婆pó唱chàng)我wǒ问wèn你nǐ是shì何hé人rén？(行xíng者zhě云yún)我wǒ是shì唐táng三sān藏zàng上shàng足zú徒tú弟dì。

(贫pín婆pó唱chàng)唐táng僧sēng他tā本běn姓xìng陈chén，(行xíng者zhě云yún)我wǒ随suí师shī父fù偌ruò多duō时shí，尚shàng不bù知zhī他tā姓xìng。

你nǐ相xiāng去qù十shí万wàn里lǐ，怎zěn生shēng便biàn知zhī道dào来lái？(贫pín婆pó唱chàng)我wǒ不bù出chū门mén知zhī天tiān下xià事shì因yīn。

你nǐ虽suī然rán守shǒu着zhe戒jiè律lǜ，你nǐ虽suī然rán受shòu了le苦kǔ辛xīn，则zé一yī卷juàn《金jīn刚gāng经jīng》讲jiǎng未wèi真zhēn。

全文共 143 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

天下乐：曲牌名。

行者：指孙悟空。

唐三藏：玄奘法师。

金刚经：大乘佛教经典之一。

译文

我为什么住在深山却有远方的亲戚？（孙悟空说：老母，我是过路客人。）我问你是什么人？（孙悟空说：我是唐僧的大徒弟。）唐僧本来姓陈，（孙悟空说：我跟随师父这么久，还不知道他姓什么。）你们相隔十万八千里，你怎么知道的？（贫婆唱：我虽然不出门，却知晓天下事的缘由。你虽然守着戒律，虽然受了辛苦，但是那一卷《金刚经》你还没讲明白。）

赏析

通过问答形式展开情节，制造悬念。贫婆指出孙悟空不知师父姓氏，讽刺其虽随行却未真正理解佛法核心（《金刚经》）。对话生动有趣，凸显了贫婆的智慧与孙悟空的憨直。