亻刍梅香骗翰林风月·收尾

俺ǎn小xiǎo姐jiě情qíng坚jiān如rú碧bì玉yù簪zān，心xīn赤chì如rú黄huáng金jīn凤fèng，意yì你nǐ不bù别bié你nǐ个gè白bái衣yī相xiāng。

（白bái敏mǐn中zhōng云yún）小xiǎo姐jiě还hái有yǒu甚shén么me分fēn付fù小xiǎo生shēng来lái？（正zhēng旦dàn云yún）呀ya！争zhēng些xiē儿ér反fǎn来lái忘wàng了le。

（唱chàng）两liǎng件jiàn事shì教jiào先xiān生shēng行xíng拜bài上shàng，（白bái敏mǐn中zhōng云yún）那nà两liǎng件jiàn事shì那nà？（正zhēng旦dàn云yún）小xiǎo姐jiě道dào，你nǐ若ruò是shì凤fèng墀chí得dé志zhì，雁yàn塔tǎ题tí名míng，可kě早zǎo来lái呵hē！（唱chàng）做zuò俺ǎn这zhè有yǒu情qíng的de相xiàng国guó状zhuàng元yuán郎láng。

（白bái敏mǐn中zhōng云yún）那nà一yī件jiàn却què是shì甚shén么me？（正zhēng旦dàn云yún）则zé不bú要yào叫jiào人rén骂mà你nǐ。

（唱chàng）骂mà你nǐ做zuò薄bó幸xìng的de长cháng安ān少shào年nián党dǎng。

（下xià）。

全文共 178 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

碧玉簪：比喻坚贞。

黄金凤：比喻赤诚。

白衣相：指未发迹时的宰相，此处指白敏中。

争些儿：差点儿。

凤墀（chí）得志：在朝廷得志。

雁塔题名：唐代进士及第后在大雁塔题名的习俗。

薄幸：负心。

长安少年党：指轻薄子弟。

译文

俺小姐情意坚如碧玉簪，心赤如黄金凤，意你不别你个白衣相。白敏中问还有何吩咐。正旦说差点忘了。两件事教先生行拜上。小姐说你若凤墀得志，雁塔题名，可早来呵！做俺这有情的相国状元郎。另一件是不要叫人骂你，骂你做薄幸的长安少年党。

赏析

以“碧玉簪”、“黄金凤”比喻爱情的坚贞，叮嘱白敏中功成名就后勿忘旧情，情感真挚，升华了主题，避免了单纯的喜剧闹剧。