翠红乡儿女两团圆·南吕/一枝花

元 ·元曲

这zhè些xiē时shí典diǎn卖mài了le我wǒ些xiē南nán亩mǔ田tián,耗hào散sàn了le中zhōng庭tíng麦mài。
我wǒ将jiāng那nà少shǎo欠qiàn钱qián无wú心xīn去qù索suǒ,婆pó婆po也yě,这zhè些xiē时shí都dōu只zhǐ是shì盘pán缠chán了le我wǒ自zì家jiā的de财cái。
说shuō着zhe呵hē不bù由yóu我wǒ感gǎn叹tàn伤shāng怀huái。
我wǒ如rú今jīn年nián纪jì老lǎo无wú接jiē代dài,恨hèn不bù的de建jiàn一yī座zuò望wàng子zi台tái。
我wǒ如rú今jīn空kōng盖gài着zhe那nà郁yù沉chén沉chén大dà厦shà连lián甍méng,天tiān那nà!几jǐ时shí能néng勾gōu闹nào炒chǎo炒chǎo喧xuān堂táng戏xì彩cǎi。

全文共 114 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南亩田:泛指田地。

耗散:消耗殆尽。

少欠钱:别人欠的钱。

盘缠:花费,开销。

接代:传宗接代的后代。

望子台:盼望儿子归来的高台,典出《史记》或民间传说,喻盼子心切。

连甍:屋檐相连,形容房屋高大众多。

喧堂戏彩:热闹厅堂,穿彩衣娱亲,指子孙满堂的快乐景象。

译文

这段时间我把南边的田地都典卖光了,家里的麦子也吃得差不多了。对于别人欠我的钱,我也无心去讨要。婆婆啊,这些日子全是我自己在花销自家的钱财。说起这些,我不禁感叹悲伤。我如今年纪大了却没有后代继承香火,恨不得建一座望子台来期盼儿子归来。如今空守着那高大阴沉的房屋,老天爷啊!什么时候才能看到子孙满堂、热闹嬉戏的景象呢?

赏析

抒发了老无所依、无后为大的悲凉心境。通过今昔对比和夸张手法,强化了孤独感,情感真挚深沉,具有强烈的感染力。