你休恁般生嫉妒，休那般无智识。
量这一个皮灯球犯下甚么滔大罪？哎，你一个鬼精灵会魔障这生人意，可知我这个酒糟头不识你这拖刀计。
则恐怕李春梅夺了你那燕莺期，走将来黄桑棒打散了鸳鸯会。
翠红乡儿女两团圆·寄生草
全文共 91 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恁般：这般，那样。
皮灯球：比喻外表好看但内心空虚或轻浮的人，此处指被嫉妒的对象。
滔大罪：弥天大罪。
鬼精灵：狡猾的人。
魔障：迷惑，作祟。
酒糟头：嗜酒糊涂的人，自谦或骂人。
拖刀计：假装败退以伺机反击的计谋，此处指设圈套。
燕莺期：指男女欢会或婚姻之约。
黄桑棒：一种棍棒，代指暴力手段。
译文
你不要这样心生嫉妒，也不要表现得毫无见识。难道因为一个像皮灯笼一样华而不实的人，就犯了什么弥天大罪吗？哎，你这个狡猾的家伙，只会用妖术迷惑人的心意。要知道我这个糊涂的酒鬼，根本识不破你那阴险的诡计。我只怕李春梅抢走了你的姻缘，到时候我会拿着黄桑棒打散你们的鸳鸯聚会。
赏析
运用比喻和反语，讽刺嫉妒者的无理与狡诈。语气中既有无奈又有警告，展现了人物复杂的心理活动和对潜在危机的预判。