亻刍梅香骗翰林风月·乔牌儿

元 ·元曲

哎āi你nǐ可kě甚shén么me酒jiǔ量liàng宽kuān似shì海hǎi。
(云yún)(男nán子zi生shēng而ér愿yuàn为wèi这zhè有yǒu室shì,女nǚ子zǐ生shēng而ér愿yuàn为wèi之zhī有yǒu家jiā。
)他tā说shuō一yī生shēng不bù待dài见jiàn妇fù人rén之zhī面miàn。
(唱chàng)岂qǐ不bù闻wén无wú后hòu最zuì为wèi大dà。
着zhe何hé时shí重zhòng解jiě香xiāng罗luó带dài?"吾wú未wèi见jiàn好hǎo德dé如rú好hào色sè。

全文共 83 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酒量宽似海:反语,指气量大或借口多。

无后最为大:孟子语,没有后代是最大的不孝。

重解香罗带:指重新结合,圆房。

吾未见好德如好色:孔子语,我没见过爱好道德像爱好美色那样的人。

译文

哎你可真是酒量宽似海。他说一生不见妇人面。正旦唱岂不闻无后为大?何时重解香罗带?引用孔子话说我没见过好德如好色的人。

赏析

引用儒家经典进行反驳,以子之矛攻子之盾,揭露白敏中伪善的面具,逻辑清晰,讽刺辛辣,体现了元杂剧善于化用经典的特点。