倘秀才·殷实户欺心不良,停塌户瞒天不当,吞象心肠歹伎俩。谷中添秕

元 ·元曲

屑xiè,米mǐ内nèi插chā粗cū糠kāng,怎zěn指zhǐ望wàng他tā儿ér孙sūn久jiǔ长cháng。

全文共 17 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

停塌户:囤积居奇的商户。

吞象心肠:比喻贪心不足,如蛇吞象。

秕屑:瘪谷和碎屑。

译文

殷实富户欺心不良,囤积居奇的商户瞒天昧地,他们有着蛇吞象般的贪心肠和歹毒伎俩。在谷子里掺秕谷碎屑,在米里插粗糠,这样的人怎么能指望他儿孙长久呢?

赏析

此曲揭露富户奸商趁灾打劫、掺假牟利,以“吞象心肠”比喻其贪婪,以“谷中添秕屑,米内插粗糠”直写其造假手段,最后以诅咒作结,爱憎分明,语言泼辣,体现了散曲的批判锋芒。