亻刍梅香骗翰林风月·豆叶黄

元 ·元曲

他tā看kàn书shū呵hē秉bǐng烛zhú在zài寒hán斋zhāi,几jǐ曾zēng画huà眉méi呵hē走zǒu马mǎ到dào章zhāng台tái。
(白bái敏mǐn中zhōng云yún)若ruò不bú是shì圣shèng人rén教jiào我wǒ来lái呵hē,休xiū道dào是shì个gè妮nī子zi,你nǐ便biàn是shì玉yù天tiān仙xiān谁shuí爱ài他tā。
(正zhēng旦dàn云yún)他tā道dào非fēi圣shèng人rén敕chì命mìng呵hē,(唱chàng)便biàn做zuò道dào玉yù天tiān仙xiān也yě不bù爱ài。
(白bái敏mǐn中zhōng云yún)男nán子zi大dà丈zhàng夫fū,以yǐ功gōng名míng为wèi念niàn,要yào这zhè媳xí妇fù做zuò甚shén么me!(正zhēng旦dàn云yún)小xiǎo姐jiě呵hē,(唱chàng)今jīn夜yè比bǐ宋sòng弘hóng十shí分fēn事shì不bù谐xié。
天tiān地dì有yǒu混hùn沌dùn初chū开kāi,日rì月yuè有yǒu昏hūn昼zhòu推tuī排pái,男nán女nǚ有yǒu妇fù夫fū和hé谐xié。
他tā待dài将jiāng大dà道dào沈shěn埋mái,正zhèng义yì全quán乖guāi,那nà些xiē儿ér配pèi合hé三sān才cái?便biàn做zuò有yǒu位wèi列liè三sān台tái,也yě须xū要yào燮xiè理lǐ阴yīn阳yáng,调tiáo和hé鼎dǐng鼐nài。
(云yún)这zhè状zhuàng元yuán把bǎ牙yá笏hù半bàn遮zhē其qí面miàn,未wèi知zhī他tā生shēng的de如rú何hé,我wǒ试shì看kàn咱zán。
(唱chàng)。

全文共 234 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秉烛:拿着蜡烛读书。

章台:汉代街名,多妓馆,此处指游乐之地。

妮子:丫头,蔑称。

宋弘:东汉官员,以“糟糠之妻不下堂”闻名,此处反用,指白敏中不如宋弘。

三才:天、地、人。

位列三台:指高官。

燮理阴阳:宰相的职责,调和自然与社会秩序。

译文

他看书时在寒斋秉烛,几曾画眉时走马章台。白敏中说若非圣人命令,便是玉天仙也不爱。正旦复述他的话。白敏中说大丈夫以功名为念,要媳妇何用。正旦唱小姐今夜比宋弘十分事不谐。天地混沌初开,日月昏昼推排,男女夫妇和谐。他将大道沉埋,正义全乖,那些儿配合三才?便做位列三台,也须要燮理阴阳,调和鼎鼐。这状元半遮牙笏,未知生得如何,我试看咱。

赏析

通过对比宋弘的忠贞与白敏中的无情,批判其违背伦理道德的行为,上升到“三才”、“阴阳”的高度,增强了议论的力度与深度。