蹑履破苔痕，飞锡落云根。
可知道昙花乱坠如琼粉，袈裟锡杖灿然新。
清虚成法性，解脱出凡尘。
是一个维那金种子，佛座下玉麒麟。
(唐僧云)敢问善知识，曾见诸佛圣贤否？(贫婆云)半月小参，一月大参，常得听讲。
(唐僧云)文殊师利如何？普贤如何？(贫婆唱)。
金盏儿
全文共 126 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金盏儿：曲牌名。
飞锡：僧人持锡杖行走，锡杖发声。
云根：深山云起之处，亦指石。
昙花：优钵罗花，传说三千年一开，喻稀有难得。
维那：寺院执事僧，负责纪律。
金种子：指具有成佛潜质的人。
玉麒麟：比喻杰出的人才。
小参/大参：佛教丛林中定期的集会讲经。
译文
穿着鞋子踩破了青苔的痕迹，挥动锡杖落在云雾缭绕的山石上。怪不得昙花纷纷坠落如同琼粉，袈裟和锡杖光彩夺目焕然一新。清净虚空成就了佛法本性，解脱束缚走出了凡尘。你是一个维那的金种子，佛座下的玉麒麟。（唐僧问：请问善知识，见过各位佛圣贤吗？）（贫婆说：半月一次小参，一月一次大参，经常听讲。）（唐僧问：文殊菩萨怎么样？普贤菩萨怎么样？）（贫婆唱：）
赏析
描写唐僧到来时的景象，用“昙花乱坠”、“灿然新”烘托神圣气氛。称呼唐僧为“金种子”、“玉麒麟”，给予极高评价。随后转入对诸佛菩萨的讨论，结构严谨，过渡自然。