怎又刮起这大风，把俺船吹去，又不知吹去何方，可着的个边际无。
眼睁睁放着娘亲被他掳，痛煞煞把俺兄弟爹爹都杀取，刚只一个家僮不留与。
兀那驾船的梢公和你有甚毒，也着他跟了俺一家儿入地府。
待叫来又被气堵住咽喉叫不出苦，待走来又被船打在江心走不上路。
却教俺守着这血泊里尸骸怎发付？哎哟！天那！你也可怜见俺个没倚靠的青春少年女！(下)。
冯玉兰夜月泣江舟·煞尾
全文共 166 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鲛绡：传说中鲛人所织的丝绸，此处指泪水或湿透的衣物。
边际无：没有边界，指漂向未知远方。
眼睁睁：亲眼看着。
痛煞煞：极其痛苦。
杀取：杀掉。
不留与：不留下。
毒：仇怨，狠毒。
入地府：下地狱，指死亡。
青春少年女：年轻的少女。
译文
怎么又刮起大风，把我的船吹走，不知道吹向何方，简直无边无际。眼睁睁看着母亲被他掳走，痛苦万分地看着兄弟和父亲都被杀害，连一个家僮都不放过。那驾船的船夫和你有什么仇怨，也让他跟着我们一家进入地狱。想喊叫却被气堵住喉咙喊不出苦，想跑又被船打在江心跑不出去。却让我守着这血泊中的尸体怎么办？哎哟！老天啊！你也可怜可怜我这个无依无靠的青春少女吧！（下）。
赏析
全剧最惨烈的一幕。风浪不仅是自然之力，更是命运的象征。目睹全家覆灭，女主陷入彻底的孤立无援。结尾的呼天抢地，是对封建社会女性悲惨命运的控诉，情感爆发力极强，余音绕梁。