海门张仲村乐堂·四块玉

元 ·元曲

不bù索suǒ你nǐ厮sī掩yǎn藏cáng,休xiū倔jué强jiàng,(同tóng知zhī云yún)好hǎo是shì奇qí怪guài也yě,你nǐ回huí去qù罢bà。
(正zhèng末mò云yún)洒sǎ家jiā知zhī道dào。
(唱chàng)我wǒ急jí走zǒu的de去qù那nà厨chú房fáng中zhōng我wǒ点diǎn着zháo灯dēng光guāng,若ruò是shì实shí呵hē小xiǎo人rén请qǐng功gōng赏shǎng。
早zǎo来lái个gè可kě便biàn黑hēi洞dòng洞dòng的de,如rú今jīn照zhào耀yào的de来lái便biàn刚gāng朗lǎng朗lǎng,请qǐng同tóng知zhī觑qù见jiàn这zhè二èr人rén的de气qì象xiàng!。

全文共 102 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

掩藏:隐瞒。

倔强:固执。

实呵:如果是真的。

请功赏:请求奖赏。

黑洞洞:黑暗无光。

刚朗朗:明亮清晰。

气象:样子,神态。

译文

不需要你们互相隐瞒,也别那么固执。(同知说:真奇怪,你回去吧。)(正末说:我知道。)(唱)我赶紧跑到厨房里点上灯,如果事情属实,小人就请求奖赏。刚才还是黑洞洞的,现在照耀得明明白白,请同知看看这两个人的模样!

赏析

通过光线从黑暗到明亮的变化,隐喻真相从掩盖到揭露的过程。主角主动点灯验证,表现出其自信与果断,同时也给同知施加了压力。