是谁人这早晚不寻常？俺的把曲槛斜穿，呀的将角门儿开放。
是谁人这早晚往花园里撞？这嘶引定谁家一个艳妆？莫不是求食卖笑的红妆？(云)好也罗。
(唱)荒淫怎坐夫人位。
除了名字有何妨？着这个浪包搂一迷里胡厮谎。
若拿贼做个证见，我着他望穿堂打会关防。
(拿六斤科)(唱)。
海门张仲村乐堂·贺新郎
全文共 134 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不寻常：不正常，有蹊跷。
曲槛：弯曲的栏杆。
角门：侧门。
嘶：马叫声，此处可能指脚步声或动静。
红妆：指女子，此处暗指风尘女子或通奸对象。
浪包搂：骂人话，指行为放荡的人。
胡厮谎：胡说八道，撒谎。
望穿堂：穿过大厅。
关防：防守，此处指捉拿。
译文
是谁在这个时间做出这种不寻常的举动？我穿过弯曲的栏杆，打开侧门。是谁这时候闯进花园里？这声音引来了哪家的艳丽女子？难道不是求食卖笑的青楼女子？（说：好啊。）（唱）荒淫之人怎么能坐在夫人的位置上？除了名字还有什么妨碍？让这个浪荡货在那里胡乱撒谎。如果抓到贼做个证人，我让他穿过大堂接受盘查。（抓住六斤）（唱）。
赏析
通过质问和揭露，表现了主角发现奸情后的愤怒与机智。语言犀利，节奏明快，具有强烈的戏剧冲突感，推动了剧情向高潮发展。