俺也几番价把爹爹连叫，只见他七魄悠然，三魂去杏。
(做哭科，云)痛杀我也！父亲、兄弟也，(唱)好着我独自嚎啕，这杀人恨何日才消？怎得个清耿耿的官员斯撞着，劈头儿把冤情披告。
告他将父亲杀死，兄弟亏图。
娘亲来占了。
冯玉兰夜月泣江舟·逍遥乐
全文共 107 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
几番价：好几次。
七魄悠然，三魂去杏：形容人死后魂魄消散，生命终结。“杏”通“杳”，意为无影无踪。
做哭科：舞台提示，表示演员做出哭泣的动作。
斯撞着：偶然遇到。
披告：陈述，诉说。
亏图：谋害，算计。
译文
我好几次连声呼唤爹爹，却只看见他七魄飘散、三魂渺茫，早已没了气息。（做哭动作）真是痛杀我也！父亲、兄弟啊，（唱）留我一个人独自嚎啕大哭，这杀人的仇恨什么时候才能消除？怎样才能碰上一位清正廉明的官员，让我从头到尾把冤情诉说出来？我要控告他们杀害了我的父亲，谋害了我的兄弟，还霸占了我的母亲。
赏析
曲文直抒胸臆，情感激烈。通过“叫爹”而不得应的细节，表现亲人离世的残酷现实。后半部分由悲痛转为对正义的渴望，表达了主人公寻求官府主持公道的迫切愿望，为后续情节发展埋下伏笔。