冯玉兰夜月泣江舟·金菊香

元无名氏 ·元曲

我wǒ这zhè里lǐ低dī头tóu不bù语yǔ眼yǎn偷tōu瞧qiáo，(金jīn御yù史shǐ云yún)兀wù的de不bú是shì有yǒu人rén说shuō话huà也yě！(正zhēng旦dàn唱chàng)呀ya，小xiǎo可kě如rú昨zuó夜yè停tíng舟zhōu那nà一yī遭zāo，莫mò不bú是shì狠hěn贼zéi徒tú把bǎ咱zán寻xún见jiàn了le？你nǐ直zhí待dài要yào断duàn尽jǐn根gēn苗miáo，俺ǎn的de命mìng恁nèn般bān薄báo。

全文共 73 字 · 1 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

小可：谦辞，指自己或事情轻微，此处指昨晚那次遭遇。

断尽根苗：斩草除根，比喻彻底消灭。

恁般：那样。

译文

我低着头不敢出声，偷偷用眼角观察周围情况。（金御史说）咦，那不是有人在说话吗！（正旦唱）呀，难道就像昨夜停船时遭遇的那次劫难一样，莫不是那些凶狠的贼徒找到我们了吗？他们简直要斩草除根，我的命怎么就这么薄呢？

赏析

此段刻画了冯玉兰极度惊恐的心理状态。“低头不语眼偷瞧”生动传神，表现出她在危机四伏中的谨慎与恐惧。误以为再次遭遇贼人，反映了她心理创伤之深，同时也推动了剧情向发现真相的方向发展。