我经文也不会谈，逃禅也懒去参；戒刀头近新米钢蘸，铁棒上无半星儿土渍尘缄。
别的都僧个僧、俗不俗，女不女、男不男，则会斋的饱也则向那僧房中胡淹，那里怕焚烧了兜率伽蓝。
则为那善文能武人千里，凭着这济困扶危书一缄，右勇无惭。
(末云)他倘不放你过去如何？(惠云)他不放我呵，你放心！。
崔莺莺夜听琴(第二本)·滚绣球
全文共 140 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
经文：佛教经典。
戒刀：僧人携带的小刀，用于剃须等。
兜率：佛教天界之一，此处泛指寺庙。
济困扶危：救助困苦危难之人。
右勇无惭：勇气十足，毫无惭愧。
译文
我从来不会讲经说法，也不懒于参禅悟道。我的戒刀是新磨过的钢刃，铁棒上没有半点尘土。别的僧人俗人男女不分，只会吃饱了在房里闲逛，哪管寺庙被烧。我之所以千里迢迢赶来，凭的就是这封救急的书信，我有勇气毫不惭愧。如果他不放我过去怎么办？惠明说如果不放，你放心好了！
赏析
惠明自述虽不通佛法，但武艺高强、胆识过人。这种“非典型”僧人形象打破了常规，增加了戏剧张力，突显了其侠义精神。