布袋和尚忍字记·黄钟尾

元 ·元曲

我wǒ说shuō的de是shì十shí年nián尘chén梦mèng三sān生shēng话huà,我wǒ啜chuài的de是shì两liǎng腋yè清qīng风fēng七qī盏zhǎn茶chá。
非fēi自zì谈tán非fēi自zì夸kuā,我wǒ是shì这zhè在zài城chéng中zhōng第dì一yī家jiā。
我wǒ虽suī有yǒu钱qián呵hē(唱chàng)一yī厘lí也yě不bù肯kěn罚fá,一yī毫háo也yě不bù肯kěn拔bá。
我wǒ道dào吃chī了le穷qióng汉hàn的de酒jiǔ,闲xián汉hàn的de茶chá。
笑xiào看kàn钱qián奴nú忒tè养yǎng家jiā,叹tàn看kàn钱qián奴nú忒tè没méi法fǎ。
谢xiè吾wú师shī度dù脱tuō咱zán,我wǒ将jiāng家jiā缘yuán尽jǐn赍jī发fā,将jiāng妻qī儿ér配pèi与yǔ他tā,谢xiè兄xiōng弟dì肯kěn留liú纳nà。
我wǒ半bàn那nà拨bō万wàn论lùn千qiān这zhè回huí罢bà,深shēn山shān中zhōng将jiàng一yí个gè养yǎng家jiā心xīn来lái按àn捺nà,僧sēng房fáng中zhōng将jiàng一yí个gè修xiū行xíng心xīn来lái自zì发fā。
(布bù袋dài云yún)你nǐ念niàn佛fó。
(正zhèng末mò云yún)依yī着zhe师shī父fù,每měi日rì则zé念niàn南nā无mó阿ē弥mí陀tuó佛fó。
(唱chàng)到dào大dà来lái无wú是shì无wú非fēi快kuài活huó杀shā。
(下xià)(布bù袋dài云yún)谁shuí想xiǎng到dào刘liú均jūn佐zuǒ又yòu见jiàn了le一yí个gè境jìng头tóu,将jiāng家jiā计jì都dōu撇piē下xià,跟gēn我wǒ往wǎng岳yuè林lín寺sì出chū家jiā去qù,那nà其qí间jiān贫pín僧sēng再zài传chuán与yǔ他tā大dà乘chéng佛fó法fǎ便biàn了liǎo。
(下xià)。

全文共 273 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三生话:前世今生的因缘故事。

赍发:资助、分发。

看钱奴:吝啬鬼。

大乘佛法:佛教教义之一,强调普度众生。

岳林寺:布袋和尚传说驻锡之地。

译文

我说的是十年尘梦般的往事,喝的是两腋清风伴随七盏茶。不是自我吹嘘,我是城中首富第一家。虽然有钱,一厘也不肯罚没,一毫也不肯拔除。我说喝了穷汉的酒闲汉的茶,笑看吝啬鬼太会养家,叹看他太没办法。感谢师父度脱我们,我把家产全部散发给穷人,把妻儿许配给别人,感谢兄弟愿意收留。我半辈子算计万千钱财这回罢休,深山里按住那颗养家的心,僧房里激发起修行的念头。布袋说念佛,我说依师父每日念南无阿弥陀佛。最终是非全无快活极了。下台后布袋说没想到刘均佐又见境头,撇下家计跟我往岳林寺出家,那时我再传他大乘佛法。

赏析

总结全剧主旨,表现主角彻底放下财富执念、追求精神解脱的过程。语言豪放洒脱,充满禅意与人生感悟,升华了主题。