越调·凭栏人香篆

元 ·元曲

一yì点diǎn雕diāo盘pán萤yíng度dù秋qiū,半bàn缕lǚ宫gōng奁lián云yún弄nòng愁chóu。
情qíng缘yuán不bú到dào头tóu,寸cùn心xīn灰huī未wèi休xiū。
金jīn陵líng道dào中zhōng瘦shòu马mǎ驮tuó诗shī天tiān一yī涯yá,倦juàn鸟niǎo呼hū愁chóu村cūn数shù家jiā。
扑pū头tóu飞fēi柳liǔ花huā,与yǔ人rén添tiān鬓bìn华huá。
春chūn思sī淡dàn月yuè梨lí花huā曲qū槛kǎn傍bàng,清qīng露lù苍cāng苔tái罗luó袜wà凉liáng。
恨hèn他tā愁chóu断duàn肠cháng,为wèi他tā烧shāo夜yè香xiāng。
小xiǎo姬jī手shǒu捻niǎn红hóng牙yá花huā满mǎn头tóu,爱ài唱chàng春chūn词cí不bù解jiě愁chóu。
一yī声shēng出chū画huà楼lóu,晓xiǎo莺yīng无wú奈nài羞xiū。
香xiāng暖nuǎn蜕tuì龙lóng团tuán香xiāng骨gǔ尘chén,细xì袅niǎo云yún衣yī古gǔ篆zhuàn文wén。
宝bǎo奁lián余yú烬jìn温wēn,小xiǎo池chí明míng月yuè昏hūn。
心xīn火huǒ蟠pán烧shāo九jiǔ曲qū肠cháng,鼻bí观guān薰xūn修xiū三sān昧mèi香xiāng。
劫jié灰huī书shū几jǐ场chǎng,犹yóu存cún延yán寸cùn光guāng。

全文共 188 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

香篆:盘香,形如篆文,故称。

宫奁:宫中妆奁,泛指华美的香盒。

寸心灰未休:化用李商隐“蜡炬成灰泪始干”,喻情思不绝。

鬓华:鬓发花白。

龙团:宋代贡茶名,此指香饼。

鼻观:佛教语,指嗅觉。

三昧:佛教语,意为正定、专注。

译文

一点盘香在雕花盘中像萤火般度过秋夜,半缕香烟从宫奁里升起,像云一样撩弄着愁绪。情缘到不了头,可我这寸心像香灰一样,烧尽了也还不肯罢休。金陵道上,瘦马驮着诗思在天涯行走,倦鸟啼愁,村中只有几户人家。柳花扑头飞来,给人添了鬓边的白发。春思中,淡月照着梨花,曲栏旁清露沾湿苍苔,罗袜生凉。恨他恨得愁断肠,却又为他烧夜香。小姬手捻红牙板,花插满头,爱唱春词,不懂得愁。一声歌声飞出画楼,晓莺也无奈地羞惭。香暖中蜕去龙团香骨,灰尘细细袅绕如云衣,结成古篆文。宝奁里余烬还温,小池上明月昏昏。心火盘烧九曲肠,鼻观薰修三昧香。劫灰书了几场,犹存延寸光。

赏析

此曲由多支小令组成,以“香篆”为线索,写闺情、羁旅、春思等。咏香诸句体物入微,以香喻情,构思精巧。“瘦马驮诗”数句写羁旅愁思,意境苍凉。末以“心火”“鼻观”对举,禅意与情思交织,耐人寻味。