梁州·受用杀西湖处土,风流煞东阁何郎。芳湿一点何时忘。银钗半露,

元 ·元曲

粉fěn颈jǐng微wēi妆zhuāng;想xiǎng那nà调tiáo羹gēng滋zī味wèi,止zhǐ渴kě思sī量liáng。
占zhàn一yī枝zhī素sù魂hún芬fēn芳fāng,算suàn百bǎi花huā总zǒng是shì寻xún常cháng。
则zé要yào挂guà新xīn月yuè点diǎn缀zhuì昏hūn黄huáng,合hé夜yè雪xuě色sè藏cáng暗àn香xiāng,却què休xiū趁chèn东dōng风fēng泄xiè漏lòu春chūn光guāng。
惜xī花huā人rén正zhèng想xiǎng寻xún芳fāng,驿yì使shǐ频pín来lái往wǎng,怎zěn禁jìn那nà寂jì莫mò苦kǔ情qíng况kuàng。
则zé怕pà羌qiāng管guǎn声shēng中zhōng,零líng落luò了le萦yíng损sǔn柔róu肠cháng。

全文共 103 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西湖处土:指林逋,宋代隐士,以梅为妻。

东阁何郎:指何逊,南朝诗人,爱梅。

调羹滋味:梅子可调味,比喻实用价值或亲密关系。

止渴思量:望梅止渴,比喻虚幻的慰藉。

素魂:梅花之魂。

昏黄:黄昏时分。

合夜雪:伴随夜雪。

驿使:送信的人,典出陆凯寄梅。

羌管:羌笛,吹奏《梅花落》曲。

萦损柔肠:愁思缠绕,损伤心神。

译文

真是享受极了西湖边林逋那样的隐逸生活,风流极了东阁里何逊那样的赏梅情怀。那一点湿润的芳香何时能忘记?想象着银钗半露、粉颈微妆的美人模样;想着那调羹的滋味,止渴的思量。独占一枝素雅的魂魄芬芳,算下来百花总是显得平常。只要挂着新月点缀在昏黄的夜色中,配合着夜雪的颜色隐藏暗香,千万不要趁着东风泄漏春光。惜花的人正想着寻觅芬芳,驿站使者频繁来往,怎能忍受那寂寞的苦况?只怕在羌笛声中,梅花零落,缠绕损伤了柔肠。

赏析

此曲借咏梅抒发隐逸之志和对美好事物的珍惜。引用林逋、何逊典故,增添文化厚度。后半部分转入对梅花凋零的担忧,以“羌管声中”收尾,将自然之景与个人之情紧密融合,流露出淡淡的哀愁和对时光易逝的感叹。