［旦］容奴伸诉。
［外］你在那里住居？［旦］念妾在双门住居。
［外］姓甚名谁？［旦］玉莲姓钱儒家女。
［外］原来与我同姓。
你曾嫁人么？［旦］年时获配鸳侣。
［外］既有丈夫，丈夫姓甚名谁？在家、出外？［旦］王十朋是夫出应举。
［外］且住。
王十朋是你丈夫，他得中了头名状元，有书回来么？［旦］数日前有传尺素。
［外］既有书来，为何投水？［旦］因此书骨肉间阻，因此书衔冤负屈。
［外］书中必有缘故。
玉交枝
全文共 198 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奴：古代女子自称的谦词。
双门：地名，温州古称双门。
儒家女：读书人家的女儿。
获配鸳侣：指嫁给了丈夫。
王十朋：剧中男主角，南宋状元。
尺素：书信。
骨肉间阻：指亲人之间的阻隔或误会。
译文
钱玉莲请求允许自己诉说冤屈。老者问她的住处和姓名，她回答住在温州双门，姓钱名玉莲，是书香门第的女子。得知老者也姓钱后，她又说明已嫁给王十朋，丈夫外出参加科举考试。当老者提到王十朋高中状元并有信寄回时，钱玉莲证实确有书信传来。她解释投水的原因，是因为那封信导致亲人误解，让她蒙受了不白之冤。
赏析
这段对白紧凑地交代了人物身份、婚姻状况及核心矛盾——假信引发的悲剧。通过问答形式层层递进，逻辑清晰，突出了“书”作为关键道具的作用。