［旦上］无奈祸临头，今朝拚死休，如痴似醉任飘流。
不想舟人捞救，我身出丑，脸惭羞。
［见介。
外］妇人，我且问你，你是何等人家儿女？因何短见投水？必有缘故。
糖多令
全文共 78 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旦：戏曲角色名，指女主角。
拚（pàn）死：豁出性命，准备去死。
飘流：随水漂流，此处指投水自尽后的状态。
舟人：船夫。
外：戏曲角色名，通常扮演老年男子或官员。
短见：指轻生、自杀的念头。
译文
钱玉莲绝望地感叹灾祸突然降临到头上，今天只能豁出命去结束这一切。她神志恍惚如同喝醉了一般，任由身体在水中漂浮。没想到被路过的船夫捞起救活，这副狼狈模样让她感到十分羞愧难当。那位老者见状便开口询问，想知道她是哪户人家的女儿，为何会一时糊涂想要投水自尽，其中必定有什么隐情。
赏析
此曲通过心理描写展现了女主人公在绝境中的挣扎与被救后的羞耻感。语言通俗直白，符合南戏风格，迅速引出剧情冲突，为后续身世陈述做铺垫。