菊花新

元 ·元曲

[贴tiē旦dàn上shàng]日rì上shàng三sān竿gān犹yóu未wèi起qǐ,闻wén呼hū未wèi审shěn何hé因yīn。
[外wài]夜yè来lái有yǒu一yī妇fù人rén投tóu江jiāng,梢shāo手shǒu救jiù得dé在zài小xiǎo船chuán上shàng。
夫fū人rén,你nǐ把bǎ些xiē干gàn衣yī服fú与yǔ他tā换huàn了le湿shī的de来lái见jiàn我wǒ。

全文共 62 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贴旦:次要的女角色。

未审:不知道。

何因:什么原因。

梢手:船夫。

干衣服:干燥的衣服。

译文

贴旦上场,太阳升高了三竿还没起床,听到呼喊不知有什么原因。外角说昨晚有个妇人投江,船夫救起来放在小船上。夫人,你拿些干衣服给她换上湿的,然后来见我。

赏析

情节收尾,转入新的场景。外角的安排体现了关怀与秩序,为后续旦角苏醒及真相大白做好了铺垫,叙事流畅自然。