山歌

元 ·元曲

[丑chǒu上shàng]夜yè行xíng船chuán里lǐ捞lāo救jiù一yī枝zhī花huā,五wǔ更gēng转zhuǎn说shuō天tiān净jìng纱shā,脱tuō布bù衫shān跳tiào下xià江jiāng儿ér水shuǐ,一yī支zhī红hóng绣xiù鞋xié失shī落luò在zài浣huàn溪xī沙shā。

全文共 43 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一枝花:曲牌名,此处双关指女子。

五更转:曲牌名。

天净纱:曲牌名,即《天净沙》。

脱布衫:曲牌名。

江儿水:曲牌名。

红绣鞋:曲牌名。

浣溪沙:曲牌名。

译文与赏析

巧妙嵌入多个曲牌名,构成一首独特的“集曲”山歌。既描述了救援过程,又展示了作者的文学巧思,趣味盎然,缓和了悲剧气氛。