看钱奴买冤家债主·倘秀才

元 ·元曲

饿è的de我wǒ肚dù里lǐ饥jī失shī魂hún丧sàng魄pò,冻dòng的de我wǒ身shēn上shàng冷lěng无wú颜yán落luò色sè。
这zhè雪xuě呵hē,偏piān向xiàng俺ǎn穷qióng汉hàn身shēn边biān乱luàn洒sǎ来lái。
(带dài云yún)大dà嫂sǎo(唱chàng)你nǐ看kàn雪xuě深shēn埋mái脚jiǎo面miàn,风fēng紧jǐn透tòu人rén怀huái,我wǒ忙máng将jiāng这zhè孩hái儿ér的de手shǒu揣chuāi。

全文共 72 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

失魂丧魄:形容极度饥饿虚弱。

无颜落色:脸色苍白难看。

大嫂:对妻子的称呼。

揣:藏,这里指把手揣进怀里取暖。

译文

饿得我肚子里咕咕叫,失魂落魄;冻得我身上发冷,脸色苍白。这雪啊,偏偏朝着俺穷汉身边乱洒过来。带云:大嫂,唱:你看雪深得埋住了脚面,风紧得透进人怀里,我赶紧把孩儿的手揣进怀里暖着。

赏析

此曲通过饥寒交迫的细节描写,真实再现了穷苦人家的悲惨境遇。雪“偏向穷汉身边洒”的拟人化手法,强化了命运的不公,语言质朴感人。