耍孩儿·木贼般合解到当官跪,刀笔吏焉能放你!便将白纸取招伏,选剥

元 ·元曲

了le衤yī昆kūn布bù无wú衣yī。
荜bì澄chéng茄jiā拷kǎo打dǎ得dé青qīng皮pí肿zhǒng,玄xuán胡hú索suǒ拴shuān缚fù得dé狗gǒu脊jí低dī,你nǐ便biàn穿chuān山shān甲jiǎ应yīng何hé济jì?议yì论lùn得dé罪zuì名míng管guǎn仲zhòng,毕bì拨bō得dé文wén案àn无wú疑yí。

全文共 53 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

木贼:中药名,喻指强盗或恶人。

刀笔吏:指文书官吏。

荜澄茄:中药名。

玄胡索:中药名,即延胡索,止痛药。

穿山甲:中药名,喻指钻营或受刑。

译文

像木贼一样被押解到当官面前跪下,刀笔吏怎么能放了你!便取白纸写下供状,剥光了昆布(衣物)让你无衣可穿。用荜澄茄拷打得青皮肿胀,用玄胡索拴缚得狗脊低下,你就算有穿山甲的本领又能怎样?议论定罪如同管仲执法,毕拨(必定)得到文案无疑。

赏析

描写审讯与刑罚的过程,语气严厉冷酷。通过堆砌药名,构建了一个充满暴力与压迫感的司法场景,反映了当时社会底层或犯事者面临的严酷现实,具有讽刺意味。