我比你无些惧，你问我有何术？(指剑科)则是这袖里青蛇胆气粗，怕甚么妖精物。
我若是拔向尊前起舞，手到处百灵咸助，怎容他山鬼揶揄？(酒保云)既然先生不怕，我与你酒自斟自饮，我下楼去也。
(下)(桃、柳精上，云)俺二人恰从山中出来，如今天色晚也，咱去楼上宿歇去来。
(做上楼，惊拜科，云)不知上仙在此，合当万死。
(正末唱)。
吕洞宾三度城南柳·醉中天
全文共 161 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
袖里青蛇：指剑，因剑身细长弯曲如蛇，且藏于袖中。
胆气粗：胆量大，气势壮。
尊：酒杯。
百灵咸助：各路神灵都会帮助。
山鬼揶揄：山鬼嘲笑戏弄。
合当万死：应当受到万死的惩罚，表示极度惶恐。
译文
我对你没有丝毫畏惧，你问我有什么法术？（指着剑）就是这袖子里藏着的青蛇般的利剑，让我胆气粗壮，怕什么妖精怪物。如果我拔剑在酒杯前起舞，手挥之处百灵相助，怎容许山鬼来嘲笑戏弄？（酒保说：既然先生不怕，我就给你斟酒让你自饮，我下楼去了。）（下）（桃精、柳精上场，说：我们二人刚从山中出来，现在天色晚了，我们去楼上住宿休息吧。）（做上楼状，惊恐拜倒，说：不知道上仙在此，我们罪该万死。）（吕洞宾唱：）
赏析
通过“袖里青蛇”的形象比喻，生动展现了吕洞宾的剑术与胆识。桃柳二精的登场及其恐惧反应，侧面烘托了吕洞宾作为神仙的威严，情节紧凑有趣。