原来是逞妖娆娇艳姝，弄精神老匹夫。
玄都观为头树，彭泽庄第一株。
(云)我问你咱。
(唱)你待何如，敢又去迷人害物！(柳云)弟子不敢。
(正末唱)索问甚荣与枯，无知的衰朽木，反不如花解语。
吕洞宾三度城南柳·后庭花
全文共 94 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逞妖娆：卖弄风情。
娇艳姝：美丽的女子。
老匹夫：骂人的话，指老头子，此处吕洞宾戏称柳精。
玄都观：唐代长安道观，刘禹锡诗“玄都观里桃千树”，代指桃花。
彭泽庄：陶渊明曾任彭泽令，宅边有五柳树，代指柳树。
花解语：典出杨贵妃，指花朵能听懂人话，此处反衬柳树的无知。
译文
原来是那个卖弄妖娆、娇艳如美女的家伙，还有那个装神弄鬼的老匹夫。你是玄都观里的头一棵桃树，他是彭泽庄园的第一株柳树。（吕洞宾问：我问你们。）（唱：）你们打算怎么办，竟敢再去迷惑人伤害生灵！（柳精说：弟子不敢。）（吕洞宾唱：）何必问什么繁荣与枯萎，你这无知的衰朽树木，反而不如那能听懂人话的花朵。
赏析
吕洞宾一眼识破二精身份，并用典故幽默地指出其来历。批评它们害人害己，语气严厉中带调侃，体现了神仙度化众生的智慧与慈悲。