吕洞宾三度城南柳·醉扶归

元谷子敬 ·元曲

你nǐ自zì一yì点diǎn芳fāng心xīn苦kǔ，(柳liǔ云yún)弟dì子zǐ几jǐ时shí得dé度dù脱tuō？(正zhèng末mò云yún)柳liǔ呵hē，(唱chàng)几jǐ时shí得dé万wàn结jié翠cuì眉méi舒shū。

(桃táo、柳liǔ各gè长zhǎng吁xū科kē)(正zhèng末mò唱chàng)您nín两liǎng个gè对duì月yuè临lín风fēng自zì叹tàn吁xū，正zhèng是shì你nǐ绿lǜ惨cǎn红hóng愁chóu处chù。

(桃táo云yún)我wǒ这zhè等děng仙xiān种zhǒng，师shī父fù如rú何hé配pèi与yǔ我wǒ柳liǔ树shù！(正zhèng末mò唱chàng)只zhǐ合hé与yǔ妖yāo桃táo共gòng居jū，天tiān生shēng下xià连lián枝zhī树shù。

(柳liǔ云yún)师shī父fù，弟dì子zǐ端duān的de几jǐ时shí得dé托tuō生shēng？(正zhèng末mò云yún)你nǐ要yào托tuō生shēng，你nǐ只zhǐ在zài老lǎo杨yáng家jiā成chéng人rén。

(桃táo云yún)弟dì子zǐ却què是shì如rú何hé？(正zhèng末mò云yún)你nǐ也yě索suǒ跟gēn他tā将jiāng去qù。

(柳liǔ云yún)师shī父fù别bié有yǒu甚shèn遗yí下xià言yán语yǔ？(正zhèng末mò云yún)你nǐ听tīng我wǒ说shuō。

(诗shī云yún)独dú自zì行xíng来lái独dú自zì坐zuò，无wú限xiàn世shì人rén不bù识shí我wǒ。

惟wéi有yǒu城chéng南nán柳liǔ树shù精jīng，分fēn明míng知zhī道dào神shén仙xiān过guò。

(唱chàng)。

全文共 246 字 · 9 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

芳心苦：内心痛苦。

翠眉舒：舒展眉头，指解脱烦恼。

绿惨红愁：形容草木凋零带来的悲伤情绪。

妖桃：指桃精。

连枝树：比喻夫妻恩爱，同根共生。

托生：转世投胎。

老杨家：指岳阳楼下卖酒的杨家。

译文

你自己心里有一点点痛苦的念头，（柳精问：弟子什么时候能得到度脱？）（吕洞宾说：柳树啊，）（唱：）什么时候才能让你那千万条翠绿的眉毛舒展开来？（桃、柳各自长叹）（吕洞宾唱：）你们两个对着月亮迎着风自己叹息，正是处于那种绿叶惨淡红花忧愁的时刻。（桃精说：我是这样的仙种，师父为什么要把我和柳树配对？）（吕洞宾唱：）只应该和妖艳的桃花共同居住，这是天生的一对连理枝。（柳精说：师父，弟子到底什么时候能转世投胎？）（吕洞宾说：你要投胎，就在老杨家成人。）（桃精说：弟子呢？）（吕洞宾说：你也跟着他去。）（柳精说：师父还有什么遗留的话吗？）（吕洞宾说：你听我说。）（诗云：独自走来独自坐，世间无人认识我。只有城南的柳树精，清楚地知道神仙路过。）（唱：）

赏析

此段详细交代了桃柳二精的结局：被配为夫妻并转世为人。诗句“惟有城南柳树精，分明知道神仙过”点题，强调了万物有灵及因果循环的主题，情节转折自然。