高耸耸雕栏十二曲，接太虚，层梯百尺步云衢。
一会家望齐州则索低头数，只恐怕近天宫不敢高声浯。
这楼襟三江，带五湖。
更对着君山千仞青如许，咱这里不饮待何如？。
吕洞宾三度城南柳·油葫芦
全文共 79 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雕栏十二曲：形容栏杆曲折精美，源自王勃《滕王阁序》“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨”。
太虚：天空。
云衢（qú）：云中的道路，指高空。
齐州：中国古称，此处指人间大地。
高声浯：大声说话，“浯”通“语”。
襟三江，带五湖：源自《滕王阁序》，形容地势险要，连接江河湖泊。
君山：洞庭湖中的名山。
千仞：形容极高。
译文
高耸入云的雕花栏杆曲折蜿蜒，直插天际，沿着百尺高的阶梯向上攀登，仿佛走在云端的道路上。一会儿低头俯瞰中原大地，只因为离天宫太近，不敢大声喧哗。这座楼阁以三江为衣襟，以五湖为腰带，正对着那高达千仞、青翠欲滴的君山。既然景色如此壮丽，我们在这里不饮酒更待何时呢？
赏析
描写岳阳楼的雄伟壮观，引用《滕王阁序》名句增强文学色彩。通过视觉上的高远和听觉上的敬畏，烘托出登临胜地的豪情，为下文饮酒作乐做铺垫。