动相思·恹恹白昼长,楚楚黄昏细。懒行入绣闺,羞揭开罗帏。怕闪开这

元 ·元曲

秋qiū波bō,这zhè秋qiū波bō翠cuì两liǎng弯wān;愁chóu解jiě放fàng这zhè春chūn风fēng,这zhè春chūn风fēng玉yù一yī围wéi。
无wú倒dào断duàn的de凄qī凉liáng凄qī凉liáng,无wú寐mèi。
甜tián腻nì腻nì的de恩ēn情qíng,苦kǔ恹yān恹yān伤shāng悲bēi,多duō情qíng翻fān做zuò了le相xiāng思sī忆yì。
正zhèng是shì愁chóu萦yíng系xì,瑞ruì雪xuě缤bīn纷fēn坠zhuì。

全文共 73 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恹恹:精神萎靡的样子。

楚楚:鲜明整洁的样子,此处形容黄昏景色清晰。

绣闺:精美的闺房。

罗帏:丝帐。

秋波:比喻女子的眼神。

春风:比喻男子的笑容或气息。

玉一围:形容腰身纤细如玉。

无倒断:没完没了。

瑞雪:吉祥的雪,此处指大雪。

译文

白天过得昏昏沉沉,觉得格外漫长;黄昏时分,景色虽显清晰,却更添凄凉。我懒得走进那绣花的闺房,羞于揭开那层层的罗帐。我怕看到自己那双含情的秋波,因为这眼神里藏着无尽的眷恋;我也怕回忆起他那如春风般的笑容,以及那如玉般环绕的温柔怀抱。这种凄凉的感觉没完没了,让我彻夜难眠。曾经甜腻腻的恩情,如今变成了苦闷压抑的悲伤,多情反而酿成了深深的相思回忆。这正是愁绪缠绕心头之时,窗外纷纷扬扬的大雪正不断飘落。

赏析

曲子通过心理描写展现相思之深。“懒行”、“羞揭”表现了逃避痛苦的心态,而“怕闪开”、“愁解放”则揭示了记忆无法抹去的现实。结尾以“瑞雪缤纷坠”收束,以景结情,白色的雪花象征着纯洁却也冰冷,暗示了主人公内心的孤寂与寒冷,意境凄美。