农乐歌摊破雁儿落·皆是为功名,总是愁萦系。莺燕得交欢,鸾凤不相配。

元 ·元曲

往wǎng来lái鱼yú雁yàn多duō,展zhǎn转zhuǎn音yīn信xìn稀xī。
天tiān涯yá人rén未wèi来lái,江jiāng头tóu马mǎ不bù嘶sī。
含hán恨hèn对duì秋qiū光guāng,洒sǎ泪lèi流liú寒hán溪xī。
凉liáng凄qī凄qī潇xiāo潇xiāo风fēng雨yǔ催cuī,冷lěng阴yīn阴yīn穰ráng穰ráng芦lú花huā底dǐ。
看kàn平píng原yuán则zé见jiàn丹dān枫fēng木mù叶yè飞fēi,望wàng长zhǎng堤dī又yòu见jiàn金jīn井jǐng梧wú桐tóng坠zhuì;看kàn平píng原yuán又yòu见jiàn丹dān枫fēng木mù叶yè飞fēi,望wàng长zhǎng堤dī又yòu见jiàn金jīn井jǐng梧wú桐tóng坠zhuì。
闹nào啾jiū啾jiū蝉chán鸣míng紫zǐ桂guì阶jiē,絮xù叨dāo叨dāo蛩qióng唧jī黄huáng花huā砌qì。
呀ya,看kàn芙fú蓉róng没méi况kuàng向xiàng南nán池chí,饮yǐn茱zhū萸yú无wú分fēn赏shǎng东dōng篱lí。
见jiàn如rú今jīn老lǎo菊jú匆cōng匆cōng瘦shòu,赤chì紧jǐn的de新xīn梅méi渐jiàn渐jiàn肥féi。
刀dāo尺chǐ临lín逼bī,正zhèng这zhè头tóu裁cái那nà头tóu差chà了le活huó计jì。
针zhēn线xiàn拘jū系xì,缝fèng半bàn边biān忘wàng半bàn边biān,错cuò了le见jiàn识shí。

全文共 196 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

农乐歌:曲牌名。

功名:科举及第或官职。

萦系:牵挂,束缚。

莺燕:比喻轻薄之人或欢乐场景。

鸾凤:比喻夫妻。

鱼雁:书信。

丹枫木叶:红色的枫叶。

金井梧桐:庭院中的梧桐树。

紫桂阶:种有桂花的台阶。

黄花砌:开满菊花的台阶。

茱萸:重阳节佩戴的植物。

东篱:典出陶渊明,指赏菊之处。

刀尺临逼:裁缝工具逼近,指天气变冷需做冬衣。

差了活计:耽误了工作。

错了见识:判断失误。

译文

人们都是为了追求功名而忙碌,结果总是被忧愁所牵绊。就像莺燕那样轻易获得欢愉,而我们这些夫妻却难以般配和谐。往来的书信虽然很多,但辗转传递的消息却很少。远在天涯的人迟迟不来,江边的马匹也不再嘶鸣。我含着怨恨对着秋天的景色,洒下泪水流入寒冷的溪水。凄凉的秋风潇潇作响,阴冷的芦苇丛中芦花纷飞。看平原上红叶飘落,望长堤旁梧桐坠叶;再看一遍,依然是丹枫飞舞,金井梧桐凋零。紫色的桂花台阶上传来蝉鸣啾啾,黄色的菊花砌旁响起蟋蟀唧唧。唉,看着南池的芙蓉花枯萎,却无福在东篱欣赏菊花。如今的菊花匆匆凋谢消瘦,而梅花却在急切地孕育花蕾。天气寒冷,裁剪冬衣的工具逼迫着我,这边刚裁好那边又出了差错,针线活计被死死拴住,缝了一半忘了另一半,真是让人心烦意乱,不知所措。

赏析

这是一首集抒情、写景、叙事于一体的长篇套数片段。内容极其丰富,从对功名的厌倦写到夫妻分离的痛苦,再到秋日景物的萧瑟,最后落脚于日常劳作的琐碎与混乱。意象密集,排比工整,情感由宏观的社会批判转入微观的个人生活困境,真实再现了古代妇女在丈夫外出时的多重压力与无助感。