呀，都只为武陵仙子泛桃花，可教我一灵儿身死野人家。
只落的潇潇洒洒伴残霞，杳杳冥冥卧黄沙。
差也波差，当初怨恨咱，常言道色胆天来大。
王月英元夜留鞋记·尧民歌
全文共 66 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武陵仙子泛桃花：用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，比喻男女情爱。
一灵儿：灵魂。
野人家：荒野人家，指荒郊野外。
杳杳冥冥：昏暗幽深的样子。
差也波差：差错了啊，差错了。
色胆天来大：形容为了情爱胆子极大。
译文
呀，都只因为像武陵仙子泛桃花那样的情缘，害得我灵魂死在那荒郊野外。只落得潇潇洒洒地伴着残霞，昏昏沉沉地躺在黄沙里。差错了啊差错了，当初怨恨自己，常言道色胆大如天。
赏析
此曲运用武陵仙子的典故，将王月英与郭华的爱情比作仙凡邂逅，增添了浪漫色彩。然而“一灵儿身死野人家”“卧黄沙”等语，又透出死亡的阴影，形成强烈反差。“色胆天来大”一句，既是自嘲，也是对封建礼教的大胆挑战，情感炽烈，震撼人心。