布袋和尚忍字记·迎仙客

我wǒ行xíng来lái到dào坟fén地dì测cè，(云yún)怎zěn生shēng这zhè等děng荒huāng疏shū了le？(唱chàng)长zhǎng出chū些xiē棘jí针zhēn科kē。

(云yún)去qù时shí节jié那nà得dé偌ruò大dà树shù来lái？(唱chàng)去qù时shí节jié这zhè一yī颗kē松sōng柏bǎi树shù儿ér高gāo似shì我wǒ，至zhì如rú今jīn便biàn长zhǎng得dé疾jí，莫mò不bú是shì雨yǔ水shuǐ多duō？我wǒ去qù则zé有yǒu三sān个gè月yuè期qī过guò，可kě怎zěn生shēng长zhǎng的de有yǒu偌ruò来lái大dà？。

全文共 96 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

坟地测：坟地这边。

棘针科：荆棘丛。

偌大树：这么大的树。

雨水多：夸张说法，指时间流逝之快。

译文

我来到坟地这边，怎么荒疏成这样？长出些荆棘丛。离开时哪有这么多大树？当时这颗松柏还没我高，现在长得这么快，难道是因为雨水多？我离开才三个月，怎么长得这么大？

赏析

通过观察植物生长异常，暗示时间流逝或仙境变化，营造神秘氛围。细节描写真实细腻，推动剧情发展。