亻刍梅香骗翰林风月·圣药王

元 ·元曲

他tā道dào是shì这zhè一yī场cháng,这zhè一yī桩zhuāng,都dōu是shì这zhè辱rǔ门mén败bài户hù小xiǎo婆pó娘niáng。
(旦dàn儿ér云yún)我wǒ告gào夫fū人rén去qù也yě。
(正zhèng冷lěng笑xiào科kē,唱chàng)杀shā人rén要yào见jiàn伤shāng,拿ná贼zéi呵hē要yào见jiàn赃zāng。
(白bái怕pà跪guì科kē,云yún)望wàng小xiǎo姐jiě怜lián小xiǎo生shēng咱zán。
(正zhēng旦dàn唱chàng)请qǐng起qǐ来lái波bō多duō愁chóu多duō病bìng俏qiào才cái郎láng。
(出chū香xiāng囊náng科kē)(劳láo云yún)打dǎ睃suō。
(唱chàng)这zhè是shì谁shuí与yǔ他tā的de紫zǐ香xiāng囊náng。
(旦dàn儿ér云yún)好hǎo姐jiě姐jiě,我wǒ斗dòu你nǐ耍shuǎ哩lī。
(正zhēng旦dàn云yún)我wǒ却què疼téng哩lī!(白bái起qǐ身shēn科kē,云yún)则zé被bèi你nǐ唬hǔ杀shā我wǒ也yě。
(旦dàn儿ér云yún)有yǒu人rén来lái也yě!(夫fū人rén撞zhuàng上shàng,咳hāi咳hāi,众zhòng做zuò慌huāng科kē)(正zhēng旦dàn唱chàng)。

全文共 194 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辱门败户小婆娘:骂人的话,指败坏家风的女人。

杀人要见伤,拿贼呵要见赃:俗语,指做事要有证据。

紫香囊:定情信物。

打睃:斜眼看,打量。

疼:心疼,此处指害怕挨打。

译文

他说这一场,这一桩,都是这辱门败户的小婆娘干的。小姐要去告诉夫人。正旦冷笑唱道,杀人要见伤口,抓贼要见赃物。白敏中跪下求怜惜。正旦扶起多愁多病的俏才郎,拿出紫香囊问是谁给他的。小姐说姐姐我是逗你玩呢。正旦说我却真疼啊。白敏中起身说被你吓死我了。小姐喊有人来了,夫人撞上,众人慌乱。

赏析

情节跌宕起伏,从指责到出示证据,再到突发危机,节奏紧凑。通过“香囊”这一关键道具连接人物关系,增强了戏剧冲突。