这声音九分儿是你的令堂，（夫人云）这一定是樊素小贱人！（正旦唱）呀！头一句先抓揽着梅香。
（旦儿慌科，云）是谁？（正旦云）小姐，悄悄的，是老夫人来了。
（旦儿云）樊素，直被你引的老夫人来，可怎了也？（正旦唱）您吵闹起花烛洞房，自支吾待月西厢。
亻刍梅香骗翰林风月·麻郎儿
全文共 121 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
令堂：对对方母亲的尊称。
抓揽：牵连，承担。
梅香：丫鬟的名字。
支吾：应付，搪塞。
待月西厢：典出崔莺莺与张生故事，指约会。
译文
这声音九分像是你的母亲，夫人认定是樊素小贱人。正旦惊呼，头一句就先牵连上梅香。小姐慌张问是谁，正旦悄悄说是老夫人来了。小姐怪樊素引来夫人怎么办。正旦唱道，你们吵闹起洞房花烛，自去应付那待月西厢的丑事。
赏析
通过听觉识别引发恐慌，迅速转移矛盾焦点至梅香身上，展现了危机时刻人物的不同反应，语言精炼，悬念迭起。