亻刍梅香骗翰林风月·调笑令

劈pī面miàn的de便biàn抢qiǎng，和hé俺ǎn那nà病bìng襄xiāng王wáng。

呀ya！怎zěn生shēng来lái翻fān悔huǐ了le巫wū山shān窈yǎo窕tiǎo娘niáng，满mǎn口kǒu儿ér之zhī乎hū者zhě也yě无wú拦lán当dāng，用yòng不bù着zhe恭gōng俭jiǎn温wēn良liáng。

唬hǔ的de那nà有yǒu情qíng人rén恨hèn无wú个gè地dì缝fèng儿er藏cáng。

（带dài云yún）毛máo，毛máo，羞xiū么me？（唱chàng）羞xiū杀shā我wǒ也yě傅fù粉fěn何hé郎láng。

（白bái敏mǐn中zhōng云yún）百bǎi忙máng中zhōng你nǐ也yě花huā白bái我wǒ。

（正zhēng旦dàn唱chàng）。

全文共 109 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

病襄王：指楚襄王，此处借指患病或相思的男子。

巫山窈窕娘：指神女，此处代指小姐。

傅粉何郎：三国何晏面白如傅粉，此处指白敏中。

花白：讽刺，揭短。

劈面就来抢人，和我那病弱的襄王在一起。哎呀，怎么翻悔了巫山的神女，满口之乎者也毫无阻拦，用不着恭俭温良那一套。吓得有情人恨没地缝钻进去。毛，毛，害羞吗？羞死了我这个傅粉的何郎。白敏中抱怨她在百忙中揭他的短。

连续使用“襄王”、“巫山”、“何郎”等典故，极尽嘲讽之能事，生动刻画了白敏中在梅香面前的尴尬处境，语言俏皮泼辣。