亻刍梅香骗翰林风月·金蕉叶

元 ·元曲

这zhè的de是shì桃táo源yuán洞dòng花huā开kāi艳yàn阳yáng,须xū不bù比bǐ袄ǎo庙miào火huǒ烟yān飞fēi浩hào荡dàng。
(正zhēng旦dàn推tuī白bái云yún)(旦dàn儿ér叫jiào云yún)是shì甚shén么me人rén?(白bái慌huāng科kē,云yún)是shì小xiǎo生shēng。
(正zhēng旦dàn唱chàng)阳yáng台tái上shàng云yún雨yǔ渺miǎo芒máng,可kě做zuò了le蓝lán桥qiáo水shuǐ洪hóng波bō泛fàn涨zhǎng。

全文共 77 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桃源洞:陶渊明《桃花源记》中的理想世界,此处指幽会之地。

袄庙火:传说陈皇后乳名阿娇,居长门宫,后指爱情受阻或灾难。

蓝桥水洪波泛涨:典出裴航遇云英故事,蓝桥驿下有水,需捣药百日方可娶妻,此处喻指阻碍或变故。

译文

这里是桃花盛开的桃源洞,不像袄庙火灾那样烟飞浩荡。正旦推开白云,有人问是谁,白敏中慌张回答是小生。正旦唱道,阳台上的云雨渺茫,难道变成了蓝桥下洪水泛滥?

赏析

对比“桃源”与“袄庙”、“蓝桥”等典故,暗示幽会的危险与变数,营造出紧张而又带有神话色彩的氛围,推动剧情发展。