亻刍梅香骗翰林风月·鬼三台

元 ·元曲

呸pēi!这zhè的de是shì赴fù约yuē的de风fēng流liú况kuàng,须xū不bú是shì乐lè道dào的de颜yán回huí巷xiàng。
(白bái敏mǐn中zhōng云yún)"子zi钓diào而ér不bù纲gāng,弋yì不bù射shè宿sù"。
(正zhēng旦dàn唱chàng)哎āi!那nà里lǐ也yě歪wāi谈tán乱luàn讲jiǎng。
(白bái敏mǐn中zhōng云yún)小xiǎo生shēng敢gǎn去qù么me?(正zhēng旦dàn云yún)先xiān生shēng,我wǒ问wèn你nǐ咱zán。
(白bái敏mǐn中zhōng云yún)问wèn小xiǎo生shēng些xiē甚shén么me?(正zhēng旦dàn唱chàng)你nǐ因yīn甚shén么me病bìng在zài膏gāo肓huāng?(白bái敏mǐn中zhōng云yún)小xiǎo生shēng则zé为wèi小xiǎo姐jiě来lái。
(正zhēng旦dàn云yún)你nǐ既jì为wèi小xiǎo姐jiě呵hē,你nǐ过guò去qù波bō。
(白bái敏mǐn中zhōng云yún)是shì好hǎo月yuè色sè也yě。
(正zhēng旦dàn唱chàng)百bǎi忙máng里lǐ卖mài弄nòng甚shén么me风fēng清qīng月yuè朗lǎng。
(白bái敏mǐn中zhōng云yún)我wǒ向xiàng小xiǎo姐jiě跟gēn前qián去qù,怎zěn么me百bǎi般bān的de那nà不bù动dòng脚jiǎo步bù也yě?(正zhēng旦dàn唱chàng)当dāng初chū那nà不bù能néng彀gòu时shí害hài的de来lái狂kuáng上shàng狂kuáng,不bù甫fǔ能néng得dé相xiāng见jiàn唬hǔ的de来lái慌huāng上shàng慌huāng。
(白bái敏mǐn中zhōng云yún)见jiàn了le小xiǎo姐jiě,不bù由yóu的de我wǒ心xīn头tóu忒tè忒tè的de怕pà将jiāng起qǐ来lái。
(正zhēng旦dàn唱chàng)见jiàn他tā时shí胆dǎn战zhàn心xīn惊jīng,把bǎ似shì你nǐ无wú人rén处chù休xiū眠mián想xiǎng梦mèng想xiǎng。

全文共 286 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

颜回巷:颜回居住的陋巷,指安贫乐道之处。

子钓而不纲,弋不射宿:孔子语录,意为钓鱼不用大网,射鸟不射归巢之鸟,体现仁德。

膏肓:病情严重,无法医治,此处指相思病入骨。

卖弄:炫耀。

休眠想梦想:睡觉做梦,指白日做梦。

译文

呸!这是赴约的风流场面,可不是颜回那种安贫乐道的巷子。白敏中引经据典说孔子的仁德,正旦嘲笑他歪谈乱讲。问他为何病入膏肓,他说是为了小姐。正旦让他过去,他却忙于欣赏月色。正旦讥讽他百忙中卖弄什么风清月朗。他说脚步不动,正旦指出当初不能相见时狂上加狂,好不容易相见又慌上加慌。见他时胆战心惊,不如趁没人时睡觉做梦去吧。

赏析

通过梅香对白敏中迂腐言论的反驳,揭露其虚伪与怯懦,语言犀利幽默,极具讽刺效果,展现了元杂剧插科打诨的艺术特色。