一剪梅

元 ·元曲

(生shēng上shàng)春chūn色sè撩liáo人rén似shì酒jiǔ浓nóng,花huā影yǐng重chóng重chóng,日rì影yǐng重chóng重chóng。
(旦dàn上shàng)卖mài花huā声shēng过guò小xiǎo桥qiáo东dōng,帘lián卷juǎn春chūn风fēng,人rén在zài春chūn风fēng。

全文共 45 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春色撩人:春天的景色使人心情荡漾。

似酒浓:形容春意浓郁如酒醉人。

卖花声:叫卖鲜花的声音。

帘卷春风:窗帘被春风吹起。

人在春风:人处于春风得意或温暖的环境中。

译文

生角上场唱道:浓郁的春色像烈酒一样令人陶醉,眼前花影重重叠叠,阳光透过枝叶投下斑驳的影子。旦角上场接唱:听到卖花的吆喝声从小桥东边传来,窗帘被春风吹卷起来,人也仿佛沐浴在温暖的春风之中。

赏析

此曲写景抒情,意境优美。“春色似酒”通感修辞新颖,花影日影交织,营造出浪漫温馨的氛围,暗示二人婚后初期的甜蜜生活。