水底鱼儿

元 ·元曲

(净jìng上shàng)懊ào恨hèn爹diē娘niáng,无wú知zhī忒tè性xìng刚gāng。
招zhāo刘liú穷qióng为wèi婿xù,在zài家jiā中zhōng惹rě祸huò殃yāng。
爹diē娘niáng死sǐ了le,那nà时shí我wǒ主zhǔ张zhāng。
赶gǎn刘liú穷qióng出chū去qù,喜xǐ薄báo欢huān欢huān笑xiào一yī场cháng。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

净:戏曲行当名,此处指李洪信(反派角色)。

懊恨:悔恨,恼怒。

忒性刚:性格太倔强。

招刘穷为婿:招赘刘知远(当时贫穷)为女婿。

惹祸殃:带来灾祸。

主张:做主,掌权。

赶刘穷出去:驱逐刘知远。

薄欢欢笑:轻浮地取笑。

译文

净角(李洪信)上场唱道:我真后悔爹娘当初无知,性格太过倔强,竟然招那个穷鬼刘知远做女婿,在家里惹出了祸端。现在爹娘死了,轮到我当家做主了。我要把刘穷赶出去,到时候就可以尽情嘲笑一番,痛快一场。

赏析

画风突变,直接揭露兄嫂的势利与冷酷。语言粗鄙直露,刻画出一个忘恩负义、心胸狭窄的反派形象,推动剧情向冲突发展。