铧锹儿

元 ·元曲

从cóng来lái你nǐ行xíng惯guàn,曾céng途tú中zhōng历lì遍biàn。
今jīn日rì此cǐ行xíng,须xū是shì意yì莫mò留liú连lián。
遣qiǎn我wǒ朝zhāo夕xī恁nèn忧yōu煎jiān,望wàng得dé孩hái儿ér眼yǎn穿chuān。
子zi母mǔ心xīn,两liǎng处chù悬xuán。
(和hé)鸿hóng飞fēi不bú到dào处chù,总zǒng被bèi利lì名míng牵qiān(末mò)。

全文共 69 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铧锹儿:曲牌名。

你行(háng):你的行业,或指你走过的路。

历遍:经历遍了。

留连:留恋,迟疑不前。

眼穿:望眼欲穿,形容盼望急切。

鸿飞不到处:大雁飞不到的地方,极言路途遥远或音信难通。

译文

从来你在外奔波惯熟,曾经走遍旅途艰辛。今日这次出行,务必不要心中留恋迟疑。让我日夜为此忧心如焚,盼望着孩儿归来望穿了双眼。母子二人的心,在两处悬着不得安宁。即使大雁飞不到的远方,也被名利所牵绊。

赏析

表现母亲送子远行的深切担忧。通过“眼穿”、“两处悬”等细节,生动刻画了亲情羁绊与名利驱使之间的矛盾,情感浓烈,催人泪下。