天下乐

一yī种zhǒng相xiāng思sī聚jù两liǎng眉méi，因yīn娇jiāo卖mài酒jiǔ。

此cǐ妇fù人rén生shēng得dé肌jī莹yíng琼qióng台tái片piàn雪xuě，脸liǎn如rú红hóng杏xìng鲜xiān妍yán。

见jiàn它tā不bù觉jué惹rě起qǐ鸳yuān鸯yāng之zhī恨hèn，欲yù求qiú鸾luán凤fèng之zhī欢huān。

说shuō道dào：若ruò得dé落luò籍jí除chú名míng，愿yuàn为wèi夫fū妇fù。

如rú今jīn不bù免miǎn多duō将jiāng些xiē金jīn帛bó，前qián往wǎng衙yá前qián，寻xún那nà旧jiù契qì张zhāng面miàn前qián，去qù那nà本běn官guān根gēn前qián说shuō则zé个gè。

(末mò上shàng白bái)昨zuó晚wǎn那nà孙sūn必bì达dá所suǒ托tuō之zhī事shì，已yǐ自zì从cóng本běn官guān根gēn前qián覆fù过guò了le。

今jīn日rì特tè来lái这zhè里lǐ，说shuō与yǔ那nà人rén知zhī道dào。

(末mò见jiàn生shēng介jiè)(生shēng)张zhāng面miàn前qián，昨zuó日rì所suǒ托tuō之zhī事shì如rú何hé？(末mò)昨zuó晚wǎn已yǐ曾céng本běn官guān根gēn前qián说shuō过guò了liǎo当dàng，请qǐng哥gē哥gē来lái。

(生shēng)小xiǎo生shēng不bù多duō，先xiān有yǒu银yín子zi两liǎng锭dìng，上shàng下xià使shǐ用yòng。

哥gē根gēn前qián小xiǎo生shēng当dāng自zì重zhòng重zhòng拜bài谢xiè！(末mò)不bù须xū如rú此cǐ。

全文共 231 字 · 10 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

天下乐：曲牌名。

琼台片雪：形容肌肤洁白如玉，晶莹剔透。

落籍除名：古代妓女脱离乐籍，恢复良民身份。

旧契张面：老朋友张面前（人名）。

本官根前：在本官面前。

覆过：汇报过，请示过。

译文

一种相思之情凝聚在眉间，因为那位卖酒的女子娇媚动人。这位妇人生得肌肤如琼台白雪般晶莹，脸庞似红杏般鲜艳美丽。见到她不禁惹起鸳鸯般的遗憾，想要求得鸾凤和鸣的欢爱。她说若能脱去乐籍，愿结为夫妇。如今不免要多带些金银布帛，前往衙门前，找老朋友张面前，在本官面前疏通关系。（末角上场说白）昨晚孙必达托付的事情，已经向本官汇报过了。今天特地来这里，告诉那个人知道。（末见生介）（生）张面前，昨天托付的事怎么样了？（末）昨晚已经在官面前说妥当了，请哥哥过来。（生）小生钱不多，先有两锭银子，上下打点使用。在哥哥面前，小生应当重重拜谢！（末）不必这样客气。

赏析

此段包含唱词与宾白，情节紧凑。前半部分描写男子对妓女的倾慕及赎身决心，后半部分通过对话展现办事过程。语言通俗，动作性强，真实反映了元代社会赎身婚嫁的现实流程。