颂

元 ·元曲

急jí急jí修xiū,急jí急jí修xiū,和hé尚shàng好hǎo吃chī烂làn猪zhū头tóu。
西xī天tiān活huó佛fó没méi得dé与yǔ我wǒ做zuò,再zài来lái阴yīn凉liáng树shù下xià舔tiǎn鼻bí头tóu。
无wú量liàng佛fú阿ē弥mí陀tuó佛fó。

全文共 46 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

急急修:佛教咒语开头,意为迅速修行或祈求。

和尚好吃烂猪头:讽刺僧人贪吃或迷信行为。

西天活佛:指佛祖或菩萨。

阴凉树下舔鼻头:形容狼狈或滑稽的样子,此处可能是丑角的插科打诨。

无量佛阿弥陀佛:佛教常用问候语。

译文

这段唱词带有讽刺意味:嘴里念着“急急修”,却讽刺那些和尚贪吃烂猪头。既然西天的活佛没空理我,那我就去树荫底下舔舔鼻子解闷吧。最后再念一声“无量佛阿弥陀佛”。

赏析

此曲多为丑角插科打诨之用,语言俚俗幽默,打破严肃气氛,反映市井文化对宗教形式的调侃,同时也调节戏曲节奏。