拜辞丁清歌妙舞，打迭起傅粉施朱。
受了些了辛万苦，熬了些短叹长吁。
早则有准成地朝云暮雨，依然的复旧如初。
荆楚臣重对玉梳记·十二月
全文共 53 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丁清歌妙舞：应为‘停清歌妙舞’，停止歌舞生涯。
打迭起傅粉施朱：收拾起化妆用品，不再打扮。
朝云暮雨：指男女欢会，此处指过去的放浪生活。
复旧如初：恢复原来的样子，指回归正常生活。
译文
告别了那些清脆的歌声和美妙的舞蹈，收拾起涂抹脂粉的化妆品。这一路受了成千上万种的辛苦，熬过了无数次的短叹长吁。如今终于有了确定的归宿，结束了朝云暮雨般的漂泊生活，一切依然回到了最初美好的样子。
赏析
此曲标志着女主角人生阶段的转换，从风尘女子到良家妇女。‘打迭起’、‘拜辞’等动词准确传达了决裂过去、拥抱新生的决心，语调轻快明朗。