五更转犯

元 ·元曲

(净jìng)我wǒ献xiàn香xiāng香xiāng供gòng养yǎng,(介jiè)就jiù把bǎ松sōng柴chái权quán当dāng香xiāng。
爹diē娘niáng死sǐ了le?我wǒ便biàn为wèi家jiā长zhǎng。
赶gǎn出chū刘liú郎láng,心xīn儿ér里lǐ快kuài活huó帐zhàng。
(合hé)愿yuàn慈cí悲bēi显xiǎn现xiàn,显xiǎn现xiàn降jiàng临lín道dào场chǎng,消xiāo除chú这zhè灾zāi障zhàng。

全文共 69 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

介:舞台提示动作。

松柴权当香:用松树枝代替线香供奉。

家长:一家之主。

快活帐:痛快的账目,指心里高兴。

道场:举行宗教仪式的场所。

灾障:灾难和障碍。

译文

净角唱道:我来献香供养神灵,顺手拿几根松树枝当作香来烧。爹娘死后,我就是这家里的家长了。把刘郎赶出去,我心里别提多痛快了。合唱部分祈祷:愿慈悲的神灵显现降临道场,消除这些灾祸障碍。

赏析

进一步刻画李洪信的虚伪与残忍。他一边行恶(赶妹夫),一边求神保佑消灾,这种矛盾行为深刻揭示了封建家长的自私与迷信。