诗词帝 诗者，志之所之也

刘玄德醉走黄鹤楼·金盏儿

元 ·元曲

你nǐ道dào是shì张zhāng翼yì德dé气qì昂áng昂áng，性xìng儿ér刚gāng，(刘liú封fēng云yún)俺ǎn三sān叔shū叔shū张zhāng飞fēi，十shí八bā骑qí人rén马mǎ，在zài那nà当dāng阳yáng桥qiáo上shàng，喝hē了le一yī声shēng，桥qiáo塌tā三sān横héng水shuǐ逆nì流liú，唬hǔ的de曹cáo兵bīng倒dào退tuì三sān十shí里lǐ远yuǎn。
(正zhèng末mò唱chàng)在zài那nà当dāng阳yáng桥qiáo喝hē退tuì了le曹cáo丞chéng相xiàng，据jù着zhe他tā一yī冲chōng一yī撞zhuàng卖mài弄nòng高gāo强qiáng。
(刘liú封fēng云yún)凭píng着zhe俺ǎn三sān叔shū叔shū坐zuò下xià乌wū骓zhuī马mǎ，手shǒu中zhōng丈zhàng八bā矛máo，万wàn夫fū不bù当dāng之zhī勇yǒng。
(正zhèng末mò唱chàng)倚yǐ仗zhàng着zhe当dāng三sān军jūn不bù刺cì剌lá乌wū骓zhuī骑qí，敌dí万wàn夫fū光guāng灿càn灿càn丈zhàng八bā点diǎn钢gāng枪qiāng。
(刘liú封fēng云yún)俺ǎn三sān叔shū安ān喜xǐ县xiàn鞭biān督dū邮yóu，又yòu在zài石shí亭tíng驿yì中zhōng，将jiāng袁yuán祥xiáng提tí起qǐ腿tuǐ，掼guàn的de花huā红hóng脑nǎo子zi出chū来lái。
不bù妨fáng事shì，父fù亲qīn走zǒu一yī遭zāo去qù。
(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ休xiū卖mài弄nòng安ān喜xǐ县xiàn鞭biān督dū邮yóu，石shí亭tíng驿yì摔shuāi袁yuán祥xiáng。

全文共 230 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

张翼德：张飞，字翼德。

当阳桥：长坂坡战役地点。

乌骓骑：骑着乌骓马。

丈八点钢枪：张飞的武器。

安喜县鞭督邮：张飞怒鞭贪官督邮的故事。

石亭驿摔袁祥：张飞在石亭驿摔死袁祥的故事。

掼的花红脑子出来：摔得脑浆迸裂。

译文

你说张翼德气势昂扬，性格刚烈。刘封补充说，三叔在那当阳桥上大喝一声，吓得桥塌水逆流，曹兵后退三十里。赵云唱道，虽然他在当阳桥吓退了曹操，但那是靠着一冲一撞卖弄高强。刘封又说，凭着三叔的乌骓马和丈八矛，有万夫不当之勇。赵云回应，倚仗着那匹不怕死的乌骓马和那杆亮闪闪的丈八蛇矛。刘封再提张飞鞭打督邮、摔死袁祥的事迹，认为不妨事。赵云警告道，你别再吹嘘那些鞭督邮、摔袁祥的鲁莽行径了！

赏析

通过刘封列举张飞战绩，赵云逐一驳斥。他认为张飞的勇猛多为鲁莽之举，不足以应对周瑜的智谋。这种对话交锋，生动刻画了赵云对局势的清醒认识，以及对单纯依赖武力的否定，深化了“智胜于力”的主题。