诗词帝 诗者，志之所之也

刘玄德醉走黄鹤楼·尾声

元 ·元曲

他tā那nà里lǐ明míng明míng的de捧pěng着zhe瑶yáo觞shāng，暗àn暗àn的de藏cáng着zhe军jūn将jiāng，用yòng计jì铺pù谋móu怎zěn防fáng？着zhe主zhǔ公gōng坐zuò在zài那nà难nán走zǒu难nán逃táo筵yán会huì上shàng，你nǐ心xīn下xià自zì索suǒ参cān详xiáng，自zì度dù量liàng，不bù比bǐ寻xún常cháng，他tā则zé待dài赚zhuàn虎hǔ离lí窝wō入rù地dì网wǎng。
(刘liú封fēng云yún)哎āi，赵zhào叔shū，你nǐ不bù知zhī道dào，那nà黄huáng鹤hè楼lóu近jìn在zài水shuǐ边biān。
若ruò水shuǐ长zhǎng呵hē，我wǒ安ān排pái战zhàn船chuán，搭dā起qǐ浮fú桥qiáo，接jiē应yīng我wǒ父fù亲qīn。
他tā便biàn跌diē下xià水shuǐ去qù，落luò的de他tā睡shuì一yī觉jiào。
(正zhèng末mò唱chàng)那nà黄huáng鹤hè楼lóu接jiē大dà水shuǐ长zhǎng，翻fān波bō滚gǔn浪làng，正zhèng末mò云yún)若ruò主zhǔ公gōng不bù听tīng赵zhào云yún谏jiàn当dāng呵hē。
(唱chàng)知zhī他tā是shì甚shèn风fēng儿ér吹chuī过guò汉hàn阳yáng江jiāng？(下xià)(刘liú封fēng云yún)老lǎo赵zhào，你nǐ去qù，我wǒ父fù亲qīn他tā也yě不bù听tīng你nǐ说shuō。
父fù亲qīn走zǒu一yī遭zāo，则zé管guǎn嚼jué食shí去qù。
(刘liú末mò云yún)刘liú封fēng，你nǐ与yǔ赵zhào云yún紧jǐn守shǒu着zhe城chéng池chí。
则zé着zhe三sān五wǔ骑qí人rén马mǎ，跟gēn我wǒ过guò江jiāng，直zhí至zhì黄huáng鹤hè楼lóu上shàng赴fù宴yàn，走zǒu一yī遭zāo去qù。
子zi龙lóng心xīn下xià莫mò踌chóu躇chú，今jīn朝zhāo止zhǐ马mǎ践jiàn程chéng途tú。
过guò江jiāng亲qīn赴fù碧bì莲lián会huì，直zhí至zhì那nà黄huáng鹤hè楼lóu上shàng见jiàn周zhōu瑜yú。
(下xià)(刘liú封fēng云yún)父fù亲qīn去qù了le也yě。
为wèi甚shén么me我wǒ赍jī发fā的de俺ǎn父fù亲qīn过guò江jiāng去qù？那nà周zhōu瑜yú是shì个gè是shì智zhì多duō谋móu的de人rén，俺ǎn父fù亲qīn若ruò有yǒu些xiē好hǎo歹dǎi，他tā这zhè个ge位wèi，就jiù是shì我wǒ承chéng袭xí。
凭píng着zhe我wǒ这zhè般bān好hǎo心xīn肠cháng，天tiān也yě与yǔ我wǒ半bàn碗wǎn饭fàn吃chī。
(下xià)。

全文共 389 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

瑶觞：美玉做的酒杯，指美酒。

赚虎离窝入地网：诱骗老虎离开洞穴进入陷阱。

落的他睡一觉：让他在水里睡一觉，即淹死。

知他是甚风儿吹过汉阳江：谁知道是什么风吹过了汉阳江，比喻未知的变数。

赍发：打发，资助上路。

承袭：继承职位。

译文

那里明明捧着酒杯邀请，暗暗却藏着军队将领，这样的计谋怎么防备？让主公坐在那难逃的死局宴会上，你自己心里好好琢磨衡量，这绝非寻常之事，他们是想诱虎离穴入网。刘封说黄鹤楼靠近水边，如果涨水，我安排战船搭浮桥接应，就算跌下去也能让他睡一觉（淹死）。赵云唱道，那黄鹤楼下大水翻涌，波浪滚滚。若主公不听劝告，谁知道会发生什么变故。刘封私下想，父亲去了也好，若有个三长两短，位置就是我的。他假装好心，实则心怀叵测。最后刘备坚持过江赴宴，赵云无奈退下。

赏析

情节高潮前的关键对话。赵云极力劝阻，揭示阴谋本质。刘封表面配合，内心却盼父死夺位，暴露其阴险。刘备固执己见，形成强烈戏剧冲突。人物性格鲜明：赵云忠智，刘封奸诈，刘备轻信，预示了悲剧性的冒险。