刘玄德醉走黄鹤楼·豆叶黄

元 ·元曲

那nà里lǐ,那nà里lǐ酸suān枣zǎo的de林lín儿ér西xī里lǐ,您nín娘niáng教jiào你nǐ早zǎo来lái家jiā,早zǎo来lái家jiā,恐kǒng怕pà那nà狼láng虫chóng咬yǎo你nǐ。
来lái摘zhāi枣zǎo儿ér,摘zhāi枣zǎo儿ér,你nǐ道dào不bù曾céng摘zhāi枣zǎo儿ér,口kǒu里lǐ核hú儿ér那nà些xiē来lái?张zhāng罗luó,张zhāng罗luó,见jiàn个gè狼láng呵hē,跳tiào过guò墙qiáng呵hē,唬hǔ杀shā你nǐ娘niáng呵hē。
(云yún)我wǒ做zuò庄zhuāng家jiā不bù须xū夸kuā,厌yàn着zhe城chéng里lǐ富fù豪háo家jiā。
吃chī的de饭fàn饱bǎo无wú处chǔ去qù,水shuǐ坑kēng里lǐ面miàn捉zhuō虾há蟆má。
(唱chàng)。

全文共 123 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酸枣的林儿西里:酸枣树林西边。

狼虫:野兽。

口里核儿那些来:嘴里怎么会有枣核?

张罗:忙碌,收拾。

庄家:农家。

厌着城里富豪家:羡慕城里的富豪人家。

水坑里面捉虾蟆:在水坑里抓青蛙。

译文

在那边,酸枣林西边,娘让你早点回家,怕被野兽咬到。你说没摘枣,那嘴里的枣核哪来的?快收拾东西,看见狼来了,跳过墙跑,吓坏你娘了。我做农家人不必夸耀,也不羡慕城里富豪。吃饱饭没事干,就去水坑里抓青蛙玩。

赏析

插曲式的田园描写,充满生活气息和童趣。通过母子对话和农家自嘲,展现了乡村生活的质朴与快乐。与前文紧张的宫廷/军事斗争形成鲜明对比,调节节奏,增添喜剧色彩,反映民间视角下的逍遥自在。