刘玄德醉走黄鹤楼·正宫/端正好

元 ·元曲

则zé听tīng的de二èr姑gū把bǎ三sān哥gē来lái叫jiào,(禾hé旦dàn云yún)俺ǎn看kàn田tián苗miáo去qù来lái。
(正zhèng末mò唱chàng)东dōng庄zhuāng里lǐ看kàn取qǔ些xiē田tián苗miáo。
落luò荒huāng休xiū把bǎ这zhè山shān庄zhuāng绕rào,咱zán可kě便biàn寻xún一yī条tiáo家jiā抄chāo直zhí道dào。
(禾hé旦dàn云yún)俺ǎn这zhè江jiāng南nán,青qīng的de是shì山shān,绿lǜ的de是shì水shuǐ。
你nǐ看kàn那nà渔yú舟zhōu唱chàng晚wǎn,响xiǎng穷qióng彭péng蠡lí之zhī滨bīn;雁yàn阵zhèn惊jīng寒hán,声shēng断duàn衡héng阳yáng之zhī浦pǔ。
家jiā家jiā采cǎi下xià茶chá苗miáo,杜dù鹃juān春chūn啼tí晓xiǎo;夏xià蝉chán高gāo噪zào绿lǜ杨yáng枝zhī,秋qiū蝉chán晚wǎn噪zào。
俺ǎn庄zhuāng家jiā好hǎo快kuài活huó也yě。
(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 151 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二姑把三哥来叫:姑娘叫哥哥。

禾旦:扮演农村妇女的角色。

落荒:逃跑,避开。

家抄直道:回家的捷径。

彭蠡:鄱阳湖。

衡阳之浦:衡阳的水边。

杜鹃春啼晓:杜鹃鸟春天清晨啼叫。

译文

只听二姐在叫三哥,禾旦说要去看看田苗。正末唱道,去东庄看看庄稼。别绕远路,咱们找条回家的近道。禾旦赞叹江南山水之美,引用《滕王阁序》句子描绘渔舟雁阵。家家采茶,杜鹃啼晓,蝉鸣绿杨,秋蝉晚噪。她说农家生活多么快活。正末接着唱……

赏析

借用经典诗文描绘江南美景,提升意境。通过角色互动,展示自然风光与农耕生活的和谐。语言优美流畅,既有文学底蕴,又有乡土情趣,为后续社火表演营造轻松愉悦的背景氛围。